Principal Investigator

Dr Clara Chuan YU

Assistant Professor

Department of Translation, Interpreting and Intercultural Studies

Hong Kong Baptist University

clarachuanyu@hkbu.edu.hk

Co-investigator

Prof Mark SHUTTLEWORTH

Head and Professor

Department of Translation, Interpreting and Intercultural Studies

Hong Kong Baptist University

Co-investigator

Dr Tom BARTINDALE

Senior Lecturer

Department of Human Centred Computing

Monash University

Research Assistants:

Mr Boyi HUANG

Dublin City University

Ms Vanessa Zheng WU

Hong Kong Baptist University

Mr Abipanna GURUNG

Hong Kong Baptist University

Ms Adalynn Cai Ern NG

Hong Kong Baptist University

Ms Kaiwen ZHOU

University of Michigan-Ann Arbor

Ms Cody CHEUNG

Hong Kong Baptist University

Community Collaborators:

Ms Indra (Judy) GURUNG (Community Leader)

Community Participants:

Dr Sangi Gurung

Mr Najeeb Sheikh

Ms Enerlan Diza May Yap

NGO Collaborators:

TREATS https://www.treats.org.hk/

Alison Chan

Research Assistant

Master of Nutrition and Dietetics, Monash 2026, AUS 

I’m a student dietitian from Hong Kong currently studying in Australia, and I’m delighted to contribute to a project that explores translation, cultural diversity, and multicultural experiences in Hong Kong. Although it’s outside my main field, it’s been a wonderful chance to learn more about cultural communication and inclusivity. My role involves website development and social media management, where I enjoy sharing ideas and presenting stories in creative and accessible ways. This experience has broadened my perspective and strengthened my appreciation for diversity and meaningful connections.